 |
|
|
ESTAPLACE.COM REAL ESTATE - FREE LISTING SERVICE -
is an accommodation and real estate directory, where real estate property owners or real estate agencies connect with vacationers and home buyers worldwide. If you are a seller, you can add listings in few seconds, and if you are a buyer you can search listings to find your dream property!
|
Nesgroup address: rec.travel.europe - Date & Time for the message: Thu, 22 Sep 2005 19:05:10 +0100
/ Author of the message: The Reids |
Title of the message: |
Re: Spanish & Italian translation
|
Text of the message: |
Following up to Jordi >> Its the speech when preparing Quiemada from aquadiente. We have >> it recorded by a Galician pipe band and are going to do the whole >> thing at a dinner party on Saturday, look out evil spirits! >A Galician friend of mine has this 'Conxuro' in a parchment hung on the >wall. I am aware there are quite some musicalized versions of this >Conxuro. We bought a CD, it has music, but the Conxuro is spoken. At first we thought when we heard "vermes alimanhas" it was going to mean verminous Germans! :-) >Galicia is famous in Spain for their witches (meigas), there is a >famous saying there that goes more or less like 'I don't believe in >witches, but they indeed exist'. Like the christian cross on one end and pagan symbol on either end of the horrios. Each way bet? >Having a proper (and by proper I mean the full ceremony) queimada is >really fun! Good luck with the translation :) |
<Rentals>
<House Exchanging>
<Frequently Asked Questions>
<Add Article>
<Help>
<Terms & Conditions>
<Guestbook>
<Prices>
<Tips on writing your listing>
<Real Estate Forums>
<News>
<Press Room>
<Success Stories>
<Estaplace.com History>
<Webmaster's Tools>
<Copyright>
<About Our Team>
<Search Real Estate Agents>
<E-Mail Us>
|
[ USA -> CHICAGO - 18/July/2025 06:42:33 ]
We have 24807 properties listed. Yesterday traffic on Estaplace Real Estate was: 4355
unique visitors with 167320 page views. To view more statistics about
Estaplace Real Estate, click here.
|
Estaplace.com is a worldwide and international real estate directory, with thousands
of real estate listings, divided into countries and regions. All material, the structure, and the layout on this site
are © Copyright of Estaplace.com by Ceglia Giovanni located in Trento N. 74 Pal. I Street in Pagani(Salerno) - Italy.
Italian Business Code: Partita IVA N. IT03972320653, registered in the "Camera di Commercio" of Salerno.
Estaplace.com is one the Ceglia Giovanni projects, started on 20 July 2005, and online since 20 August as a real estate platform for listings, mainly operating on the Italian and American/English market in the Internet, Estaplace would like to become the point of referiment for home sellers and home buyers, a site where private owners or real estate agencies can have the possibility to show their offers to the world. Estaplace.com is only one of the Giovanni Ceglia's sites. Everyday Giovanni Ceglia works to improve new Internet tools and services for online marketing and business. Estaplace.com will become the biggest portal for real estate business and investments online.
Estaplace.com is one the Ceglia Giovanni projects, started on 20 July 2005, and online since 20 August as a real estate platform for listings, mainly operating on the Italian and American/English market in the Internet, Estaplace would like to become the point of referiment for home sellers and home buyers, a site where private owners or real estate agencies can have the possibility to show their offers to the world. Estaplace.com is only one of the Giovanni Ceglia's sites. Everyday Giovanni Ceglia works to improve new Internet tools and services for online marketing and business. Estaplace.com will become the biggest portal for real estate business and investments online.